Projecten

terug naar overzicht

Wolluk.com - websiteteksten

opdrachtgever: Wolluk
URL: http://www.wolluk.com

Wolluk.com - websitetekstenWolluk is dé beeldbewerk- en publiceerpartner voor grafisch ontwerpers, fotografen, designers en iedereen die iets met beeldbewerking doet. Ze bieden een vrij unieke (online) dienst en nemen creatieven dat lastige herhalingswerk - wat beeldbewerken vaak is - graag uit handen, zodat deze zich kunnen concentreren op dat waar ze goed in zijn: iets maken.

Wolluk heeft eind 2017 hun hele website gerestyled, en daar hoorden ook volledig herschreven teksten bij. Eén van Wolluks medewerkers is een oud-collega, en zo kwamen ze vrij snel bij mij uit. De website wordt primair in het Engels aangeboden, dus m'n teksten dienden initieel in het Engels geschreven te worden. Vanwege het ietwat conceptuele karakter van hun communicatie vond ik dat juist erg fijn, omdat het Engels zich nou eenmaal beter leert om 'grootser' te schrijven dan het Nederlands (of is het juist een kenmerk van de Nederlandse cultureel dat wij niet (of minder) van overdrijving en/of 'verbeelding' houden, zoals Herman Pleij beweert?).